Фильм. В очередной раз доказал, что книги переносить на экран слишком сложно. Причем в любом виде. Глубокая и изнуряющая история, которая в книге поглощает тебя вместе с персонажами, в фильме вылилась в достаточно быстрорастворимую кашу. Которая, тем не менее, будучи практически безкалорийной, достаточно вкусна.
Поэтому и воспринялся он многими именно так, как воспринялся. "Гарри Поттером в космосе".
Хотя, опять же, человек воспитанный на классической фантастике, без труда сможет задать себе вопросы сродни тем, что задает автор в изначальном произведении. И это хорошо, потому что именно на вопросы к самому себе должно быть рассчитано любое серьезное кино.