прожить жизнь в окружении преданных друзей, но так и не познав любви... или прожить с тем единственным человеком, но без друзей?..

Склоняюсь к первому варианту...